10 mars 2007
Dernière minute
“La Rencontre des Mille”
Le lundi 12 mars à 2Oh3O aura lieu "La Rencontre des Mille" au cours de laquelle Ségolène Royal dialoguera avec des représentant(e)s de la "société civile" qui soutiennent sa candidature.
Si
vous souhaitez y participer, merci de renvoyer votre nom, votre adresse postale et votre numéro de téléphone par courriel à l'adresse suivante : rencontredesmille@gmail.com
Interprétation en LSF assurée
Gymnase Japy
2, Rue Japy
Paris 75011
Ségolène Royal au Grand Journal avec Sophie Voulezaud
début à 8 minutes 53
Michel Denisot
Alors on va maintenant accueillir votre autre invitée.
Ségolène Royal
Oui alors c’est… C’est Sophie. C’est Sophie Vouzelaud.
Michel Denisot
Sophie Vouzelaud qui était la première dauphine de Miss France. Voilà Sophie Vouzelaud qui était déjà venue sur ce plateau un soir avec Luc Besson, donc au lendemain de l’élection de Miss France, dont vous êtes la dauphine et vous êtes malentendante, donc Ségolène Royal vous avez souhaité que Sophie soit là ce soir.
Ségolène Royal
Vous voyez c’est ce fil rouge de cette émission, c'est-à-dire des hommes et des femmes de courage qui un jour ont dit non à leur destin et qui se sont dit pourquoi pas moi, pourquoi est-ce que je n’irais pas jusqu’au bout de mes rêves et de mes projets ? Et je crois qu’à travers Sophie, c’est toute la revendication justement de la différence qui ne se voit pas, qui pourtant est là et qui n’empêche pas les plus belles aventures et les plus beaux destins. Merci Sophie.
Ariane Massenet
Qu’est-ce que vous avez envie de dire, qu’est-ce que vous réclamez, qu’est-ce que vous avez envie de dire à Ségolène Royal ?
Sophie Vouzelaud
Alors en fait moi j’ai un petit peu du mal à appréhender la politique. Je me sens un petit peu noyée dans le monde politique parce qu’il y a très peu de discours politiques qui sont traduits ou sous-titrés, et j’ai du mal à prendre connaissance même de la politique en France et je ne suis pas la seule d’ailleurs, ça concerne beaucoup de personnes sourdes comme moi.
Michel Denisot
Qu’est-ce que vous attendez.
Sophie Vouzelaud
Ce que je voudrais c’est l’accessibilité pour les sourds, l’accessibilité à la télévision de façon totale, des sous titrages comme on fait aux Etats-Unis où 95 % des programmes sont sous titrés, c’est absolument incroyable là bas.
Ségolène Royal
D’ailleurs c’est pour cela que j’ai décidé que toutes mes réunions publiques sont retransmises par écrans sous titrés et puis sur Internet aussi.
Intervenant
Sur Internet comme la télévision ne permet pas forcément l’accessibilité, nous ensuite on a des militants qui sous titrent pour les personnes sourdes et malentendantes les discours de Ségolène Royal.
Ségolène Royal
Je crois que c’est le seul site politique qui est accessible aux personnes malentendantes qui sont d’ailleurs très nombreux. Je crois aussi qu’il y a beaucoup à faire sur les équipements en milieu scolaire pour que les enfants soient intégrés dans les classes ordinaires avec des équipements et avec des personnels d’accompagnement. Ca, je crois que c’est très important et dans une réunion publique, il y avait plusieurs malentendants qui étaient au premier rang, qui applaudissaient en levant les mains et en agitant comme cela, comme vous venez de le faire, et toute la salle s’est mise à applaudir de la même façon et je crois que cette intégration de la différence.
Michel Denisot
On a les images de cette …
Ségolène Royal
Regardez, je crois que c’était merveilleux parce que tout d’un coup finalement le langage des signes est devenu le langage de tous.
Ariane Massenet
Qu’elle est Sophie la difficulté majeure à laquelle vous vous confrontez au quotidien ?
Sophie Vouzelaud
La plus grosse difficulté pour moi, c’est le retard d’informations parce qu’on manque beaucoup d’informations toujours à cause de ce problème d’accessibilité, on manque de prévention, on est un petit peu en dehors de tout l’événementiel et on est toujours donc un peu décalé, et puis je dirais qu’après c’est tout ce qui est démarche administrative, où on n’a pas toujours d’interprète pour nos démarches, on n’a pas toujours la possibilité de faire ce que l’on veut dans la vie, je dirais de tous les jours.
Ségolène Royal
Il y a énormément à faire, je crois.
Ariane Massenet
La France est très en retard selon vous ?
Ségolène Royal
La France est très en retard par rapport aux pays du Nord de l’Europe, par exemple. C’est-à-dire il faut complètement changer le regard sur le handicap, et se dire que le handicap est une chance, c’est une différence qui nous fait tous progresser. Et vous voyez par exemple lorsqu’il y a des enfants malentendants dans une classe, par exemple le professeur ne tourne plus le dos à toute la classe puisque l’enfant s’aide aussi en lisant sur les lèvres et donc c’est toute la classe qui en profite parce que du coup la diction de l’enseignant est plus lente et surtout il est constamment face aux élèves. Et donc l’intégration du handicap souvent fait progresser toute la société et je crois que c’est ça qu’il faut que tout le monde comprenne.
Michel Denisot
Alors ce soir si vous le voulez bien, vous allez continuer à traduire toute cette émission.
Ségolène Royal
C’est sympa.
Michel Denisot
Toute cette émission jusqu’à 20h50.
Ségolène Royal
C’est vrai qu’il faudrait que les télévisions, les chaînes fassent un effort pour davantage tout sous titrer, tout traduire.
Michel Denisot
Merci, message reçu.
Ségolène Royal
Et on le fera.
Michel Denisot
On va se… Oui ?
Sophie Vouzelaud
Oui, les sourds ont vraiment besoin, besoin de traduction, d’interprétation pour avoir la connaissance, pour avoir l’information comme tout le monde.
Ségolène Royal
Il y a 6 millions de personnes qui n’entendent pas bien en France, six millions, donc ça veut dire quand même qu’il faut faire vraiment quelque chose sur les médias.
Michel Denisot
Internet vous permet quand même de communiquer, je crois que quand vous avez rencontré Luc Besson sur ce plateau il y a quelques mois, depuis vous communiquez avec lui par Internet très régulièrement.
Sophie Vouzelaud
Oui, oui tout à fait. Tout à fait par SMS aussi grâce au portable, on s’envoie des messages et voilà de temps en temps on se tient au courant de nos vies.
Michel Denisot
Alors on va se retrouver dans un instant, donc avec Ségolène Royal, Sophie Vouzelaud, Benoît, Marie, Clémence et Yann de la Netscouade et au programme, le billet de Thomas Ngijol, le choix culturel et le point de vue de Jean-Michel Apathie qui suit l’émission dans la loge depuis le début et la boite à questions. A tout de suite.
Tout l'emission complet sur : http://www.desirsdavenir.org/index.php?c=sinformer_actualites&actu=1160 L'intérgralité de la retranscription écrite : http://www.desirsdavenir.org/index.php?c=sinformer_discours&id=1159
